-
1 armored face conveyor
Engineering: AFCУниверсальный русско-английский словарь > armored face conveyor
-
2 скребковый конвейер
1) Geology: push conveyer, scraper transporter, scraping transporter2) Engineering: armored conveyor, chain-and-flight conveyer, drag conveyer, drag conveyor, drag-bar conveyer, drag-link conveyer, flight conveyer, flight conveyor, pusher-bar conveyor, rake conveyer, rake conveyor, scraper, scraper chain, scraper conveyer, scraper conveyor, scraper flight conveyor3) Mining: chain-and-flight conveyor, drag bar conveyer, dragconveyer, transport pan4) Metallurgy: drag-link conveyor5) Oil: chain conveyor, chain conveyer6) Automation: drag-type conveyor, scraper (flight) conveyor7) Gold mining: armored face conveyor, armoured face conveyor, longwall conveyorУниверсальный русско-английский словарь > скребковый конвейер
-
3 забойный конвейер
1) Engineering: face conveyor, longwall conveyor2) Mining: face conveyer3) Gold mining: armored face conveyor, armoured face conveyor -
4 верхний броневой лист
Military: armor face, armored faceУниверсальный русско-английский словарь > верхний броневой лист
-
5 внешняя поверхность брони
Military: armor face, armored faceУниверсальный русско-английский словарь > внешняя поверхность брони
-
6 наружная поверхность брони
Military: armor face, armored faceУниверсальный русско-английский словарь > наружная поверхность брони
-
7 забойный двухцепной скребковый конвейер
Engineering: twin stand armored face conveyorУниверсальный русско-английский словарь > забойный двухцепной скребковый конвейер
-
8 забойный скребковый конвейер
Engineering: armored face conveyorУниверсальный русско-английский словарь > забойный скребковый конвейер
-
9 Г-391
ОТ ГРЕХА ПОДАЛЬШЕ coll AdvP Invar adv usu. this WO in order to avoid some conflict, misfortune, a fight etc: (in order) to be (to get s.o. etc) out of harnris way (in order) to get (to keep) away from trouble (from temptation) (in order) to keep ( s.o.) (to stay) out of trouble (in order) to flee from temptation (from trouble) (in order) to steer clear of trouble (of temptation) before something happens to one.«Пока нас не трогают и силком не берут в часть, надо... уезжать от греха подальше...»(Шолохов 5). "We've got to get out of harm's way... before someone recruits us by force..." (5a).«... Я пойду узнаю, как там дела». И пошел (Едигей) с потемневшим, неприязненным лицом, подальше от греха. Брови его сошлись на переносице (Айтматов 2). "...I will go and see how things are out there." Off he (Yedigei) went, his face dark and hostile, to get away from temptation, his brows furrowed with anger (2a).Оба (брата) исчезли в ночь перед арестом Ивана Хохлушки на. Матвей всегда отличался скрытностью и, видно почуяв неладное, ушёл и увёл за собой брата... от греха подальше (Максимов 1)....They (the two brothers) both disappeared the night before Ivan Khokhlushkin was arrested. Matvei was always secretive and he'd evidently got wind of something being up, for he had gone off, taking his brother with him, so as to keep him out of trouble (1a).Пока полк выстраивался на дороге, генерал вместе с Ревкиным сел в бронетранспортёр и уехал. Уехал от греха подальше и Голубев (Войнович 2). While the regiment was forming on the road, the general and Revkin climbed into the armored carrier and drove away. Golubev drove away as well, before something happened to him too (2a). -
10 от греха подальше
• ОТ ГРЕХА ПОДАЛЬШЕ coll[AdvP; Invar; adv; usu. this WO]=====⇒ in order to avoid some conflict, misfortune, a fight etc:- (in order) to be <to get s.o. etc> out of harnris way;- (in order) to get < to keep> away from trouble < from temptation>;- (in order) to keep (s.o.) < to stay> out of trouble;- (in order) to flee from temptation < from trouble>;- (in order) to steer clear of trouble < of temptation>;- before something happens to one.♦ "Пока нас не трогают и силком не берут в часть, надо... уезжать от греха подальше..."(Шолохов 5). "We've got to get out of harm's way... before someone recruits us by force..." (5a).♦ "... Я пойду узнаю, как там дела". И пошел [Едигей] с потемневшим, неприязненным лицом, подальше от греха. Брови его сошлись на переносице (Айтматов 2). "...I will go and see how things are out there." Off he [Yedigei] went, his face dark and hostile, to get away from temptation, his brows furrowed with anger (2a).♦... Оба [ брата] исчезли в ночь перед арестом Ивана Хохлушкина. Матвей всегда отличался скрытностью и, видно почуяв неладное, ушёл и увёл за собой брата... от греха подальше (Максимов 1)....They [the two brothers] both disappeared the night before Ivan Khokhlushkin was arrested. Matvei was always secretive and he'd evidently got wind of something being up, for he had gone off, taking his brother with him, so as to keep him out of trouble (1a).♦ Пока полк выстраивался на дороге, генерал вместе с Ревкиным сел в бронетранспортёр и уехал. Уехал от греха подальше и Голубев (Войнович 2). While the regiment was forming on the road, the general and Revkin climbed into the armored carrier and drove away. Golubev drove away as well, before something happened to him too (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от греха подальше
См. также в других словарях:
armored face plate — n. a face plate that conceals all lock and/or cylinder mounting screws … Locksmith dictionary
Armored Fleet Dairugger XV — Box art from the Bandai Dairugger XV model kit 機甲艦隊ダイラガーXV (Kikō Kantai Dairagā Fifutīn) … Wikipedia
Armored Core: Nexus (Evolution) — Armored Core: Nexus Armored Core: Nexus est un jeu vidéo sorti sur PlayStation 2 en 2004, il prend place dans un monde futuriste où se déroulent des combats à bord de robots de 20 mètres de haut que l on appelle « Armored Core » ou… … Wikipédia en Français
Armored Core : Nexus — Armored Core: Nexus Armored Core: Nexus est un jeu vidéo sorti sur PlayStation 2 en 2004, il prend place dans un monde futuriste où se déroulent des combats à bord de robots de 20 mètres de haut que l on appelle « Armored Core » ou… … Wikipédia en Français
Armored Core 3 — Traduction à relire Armored Core 3 → Armored … Wikipédia en Français
Armored Core 2: Another Age — Traduction à relire Armored Core 2: Another Age → … Wikipédia en Français
Armored Core (jeu vidéo) — Traduction à relire Armored Core (video game) → … Wikipédia en Français
armored — adjective a) Clad or equipped with arms or armor. b) Covered with armor, as a ship or the face of a fortification; armor plated. Ant: nonarmored, unarmored … Wiktionary
3d Armored Cavalry Regiment (United States) — 3d Armored Cavalry Regiment 3d Armored Cavalry Regiment coat of arms Active 1846–present Country U … Wikipedia
3rd Armored Division (United States) — Infobox Military Unit unit name= U.S. 3rd Armored Division caption=3rd Armored Division shoulder sleeve insignia dates=1941 1945 1947 1992 country= United States of America allegiance= United States of America branch= United States Army… … Wikipedia
278th Armored Cavalry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=278th Armored Cavalry Regiment caption=278th Armored Cavalry Regiment shoulder sleeve insignia dates=Active prior to 1780 country=USA allegiance=Tennessee branch=Army National Guard type=Heavy Brigade Combat Team… … Wikipedia
